If you think you’ve read chapter 2 before then I highly suggest you reread this release. You’ll notice some key differences.
As hypocritical as this may come off considering the post just before this one I was calling another translation shit, the mistakes in the original TL of the second chapter are not something to be hated. Everyone starts somewhere and while I do not know that person’s current skill, that TL was clearly one of their first couple. And, more importantly, it at least wasn’t behind a paywall…
The random new pictures stuffed near the end of the tank are meant to be there… I think. They were sold with the tank depending on which shop you purchased from so I figured I may as well throw them in there.
The only brand new stuff left are the after stories, Imouto Control 3.5, and then the bonus shop booklets. There seems to have been a third booklet added in with Henreader’s daki sale… if anyone of you oh-so-miraculously happened to have ordered that then I hope you’re willing to share. I unfortunately missed out.
Lastly, Henreader did not make it into Winter Comiket. To explain from scratch: who can and can’t participate in Comiket is determined by lottery… and Henreader had bad luck. He’s mentioned entrusting goods with a friend to sell, which we can hope for, but as of yet there’s no telling if there will be anything coming for C87.
I am well aware this was done before by Doujin-Moe. Unfortunately, however, I’m going to have to say that the previews I saw of it were shit, for lack of a more appropriate term. Definitely not something that should be behind a paywall for those that do not know the origin language well enough to pay for… but I digress. The D-M bashing is pretty old and done, however you are free to compare for yourselves.
Apologies for the lengthy hiatus on this. Rather recently, Hihohahi, the editor for this, offered to typeset the rest of this tank and save my editing-hating self (thank god) so you have him to thank for this finally getting some love. We’ve been working at this in bits and pieces around our other projects (C86 etc – whatever had the highest snipe risk we’d attack first) and I originally wasn’t going to upload any of it until we had it completely done… but then I thought that what we had would be a pretty nice addition to the Henreader tank. What do you think?
Chapter 3 was originally translated by Vaako Benihime of Team Vanilla, we simply re-edited it. I think I changed one or two lines slightly, but that’s about it. Chapter 6 I believe is brand new, but I vaguely recall reading a short full color version of it… poke around a bit and I’m sure you’ll find it.
The links at the bottom (including the magnet) are all batches. If you’d only like the new chapters – 3, 5 and 6 – then you can get that here.